1
00:00:28,910 --> 00:00:31,330
Vi passerar precis Holly Farms vidare
Riksväg 90.

2
00:00:31,890 --> 00:00:34,480
Tillståndet är stabilt. Skulle du ge mig en
tidskontroll?

3
00:00:35,030 --> 00:00:36,230
Klockan är 1141.

4
00:00:36,970 --> 00:00:40,040
Roger, kontroll. Vi borde vara vid
fängelse om cirka 40 minuter.

5
00:01:05,360 --> 00:01:10,019
son du kommer att kvävas det är affären han
kom precis ut från sjukhuset sa jag ta mig

6
00:01:10,020 --> 00:01:11,070
bort från den mannen

7
00:02:15,160 --> 00:02:17,600
En Quinn Martin-produktion.

8
00:02:18,480 --> 00:02:20,800
Med Ephraim Zimbalist Jr.

9
00:02:21,480 --> 00:02:24,040
Medverkande även Philip Abbott.

10
00:02:26,060 --> 00:02:27,340
William Reynolds.

11
00:02:27,720 --> 00:02:33,740
Med gäststjärnor Monty Markham, Billy
Dee Williams,

12
00:02:34,180 --> 00:02:36,620
Arthur Franz.

13
00:02:37,700 --> 00:02:40,520
Kvällens avsnitt, Arkitekten.

14
00:03:01,680 --> 00:03:06,520
Den 23 juni rymde tre dömda
från en statlig fängelsebuss i centrala

15
00:03:06,880 --> 00:03:11,319
En av dessa var Arthur McBride, en
dömd bankrånare känd i

16
00:03:11,320 --> 00:03:15,679
som arkitekten på grund av hans
rykte för planering och genomförande

17
00:03:15,680 --> 00:03:18,090
-skaliga uppehåll i hela United
stater.

18
00:03:18,091 --> 00:03:22,319
Eftersom statliga myndigheter hade utvecklats
starka bevis för att de flyende

19
00:03:22,320 --> 00:03:27,279
korsade statens gränser, var FBI
begärt att ta in ärendet under

20
00:03:27,280 --> 00:03:28,740
den olagliga flygstadgan.

21
00:03:30,030 --> 00:03:32,630
Arthur McBride, född Troy, New York,
1938.

22
00:03:33,310 --> 00:03:37,110
arresterades 1961 i Mount Vernon, New York,
för två bankrån.

23
00:03:37,710 --> 00:03:39,730
Flydde den 6 januari 1965.

24
00:03:39,731 --> 00:03:42,729
Återerövrad juni samma år i Norman,
Oklahoma.

25
00:03:42,730 --> 00:03:46,369
Medan han var en rymning mördade han en
Kansas motorvägspatrullman och engagerad

26
00:03:46,370 --> 00:03:47,610
fem väpnade rån.

27
00:03:48,210 --> 00:03:51,770
Dömd till livstids fängelse, 1966,
Topeka, Kansas.

28
00:03:52,690 --> 00:03:56,180
Fängelsepsykiater beskriver honom som en
mycket farlig psykotisk.

29
00:03:56,430 --> 00:04:01,809
men inte precis, saknar mentalt
kapacitet, har en IQ på 142, nästan genialitet

30
00:04:01,810 --> 00:04:02,860
kategori.

31
00:04:03,010 --> 00:04:04,930
Han är ibland känd som arkitekten.

32
00:04:05,630 --> 00:04:07,310
Vad har du på de andra två?

33
00:04:07,311 --> 00:04:10,409
Borden var den första gärningsmannen. Han höll
upp en spritbutik, fångades nästan

34
00:04:10,410 --> 00:04:13,870
omedelbart. Howard Deal har ett rekord
med anor från 1940.

35
00:04:14,250 --> 00:04:15,630
Stor stöld, väpnat rån.

36
00:04:18,970 --> 00:04:20,020
Ja?

37
00:04:20,490 --> 00:04:21,540
Nej, bra, sätt på honom.

38
00:04:21,890 --> 00:04:23,110
Det är Mark Kress, Omaha.

39
00:04:23,920 --> 00:04:27,579
Mark, jag sätter dig på
högtalare. Inspektör Erskine och Al

40
00:04:27,580 --> 00:04:28,630
här.

41
00:04:30,480 --> 00:04:31,530
Varsågod, Mark.

42
00:04:31,720 --> 00:04:34,910
Vi lokaliserade bilen ämnena
befäl efter flykten.

43
00:04:34,911 --> 00:04:38,459
De tvingade de åkande att köra dem
till Squire Hill. Det ligger precis

44
00:04:38,460 --> 00:04:39,840
söder om Lincoln, Nebraska.

45
00:04:40,000 --> 00:04:41,760
Mark, skadades passagerarna?

46
00:04:41,761 --> 00:04:45,019
Nej, sir. De är man och hustru.
De är båda mycket rädda, men

47
00:04:45,020 --> 00:04:46,070
annars okej.

48
00:04:46,071 --> 00:04:48,919
Och vi har satt upp vägspärrar hela tiden
distriktet, och just nu är vi det

49
00:04:48,920 --> 00:04:51,479
genomföra husrannsakan av hus till hus
området Squire Hill.

50
00:04:51,480 --> 00:04:53,280
Än så länge har dock ingenting dykt upp.

51
00:04:53,281 --> 00:04:55,769
Lewis Erskine, Mark, vad sägs om att sälja
bilar?

52
00:04:55,770 --> 00:04:58,669
Nåväl, det har inte rapporterats in några
de senaste fyra timmarna i detta område,

53
00:04:58,670 --> 00:05:01,680
Inspektör. Det är troligt att de befallde
ett annat fordon.

54
00:05:01,681 --> 00:05:04,829
Inspektör Erskine kommer att vara ute på
nästa flyg.

55
00:05:04,830 --> 00:05:06,249
Ja, vi ses snart, Mark.

56
00:05:06,250 --> 00:05:07,300
Okej, inspektör.

57
00:05:08,230 --> 00:05:10,220
Jag vill att du ska fixa det här snabbt,
Lewis.

58
00:05:10,430 --> 00:05:12,540
Vi har en gående tidsinställd bomb på vår
händer.

59
00:05:35,071 --> 00:05:41,919
Jag trodde att du kanske gjorde anspråk på
det där badrummet. Kan inte bli ren, fortfarande

60
00:05:41,920 --> 00:05:42,970
stinker av det fängelset.

61
00:05:43,440 --> 00:05:44,700
Kan inte få ut det ur min hud.

62
00:05:47,520 --> 00:05:48,720
Tack för lyftet här.

63
00:05:48,860 --> 00:05:49,940
Det var inte mitt val.

64
00:05:53,760 --> 00:05:54,840
Var är din familj?

65
00:05:55,140 --> 00:05:56,190
Min fru är död.

66
00:05:56,900 --> 00:05:57,950
Det finns ingen annan.

67
00:05:58,791 --> 00:06:00,799
Vem är det här?

68
00:06:00,800 --> 00:06:01,850
Din hushållerska?

69
00:06:03,260 --> 00:06:05,790
Det är min dotter, men hon är borta för
sommaren.

70
00:06:07,580 --> 00:06:08,630
John Prysock.

71
00:06:13,460 --> 00:06:15,200
Låt mig ha din plånbok, Mr. Prysock.

72
00:06:16,380 --> 00:06:17,430
Här.

73
00:06:27,420 --> 00:06:28,470
$18?

74
00:06:29,380 --> 00:06:32,510
Du har varit borta för länge. Alla
lever på kreditkort nu.

75
00:06:34,860 --> 00:06:37,690
Har du några kontanter i huset? jag
behåll inte pengar här.

76
00:06:38,500 --> 00:06:39,550
Det är sanningen.

77
00:06:43,740 --> 00:06:47,110
Jag antar att du kommer att döda mig
förhindra att jag lämnar information.

78
00:06:50,580 --> 00:06:52,060
Får jag göra en begäran?

79
00:06:53,260 --> 00:06:54,640
Jag skulle vilja ringa min dotter.

80
00:06:54,800 --> 00:06:57,840
Jag lovar att jag inte kommer att berätta för henne om någon av dem
detta.

81
00:07:01,320 --> 00:07:02,370
Hon är allt jag har.

82
00:07:04,240 --> 00:07:06,350
Jag skulle bara vilja höra en röst till
tid.

83
00:07:13,700 --> 00:07:14,750
Sömntabletter.

84
00:07:16,180 --> 00:07:18,350
Har du svårt att sova, Mr.
Prysock?

85
00:07:23,960 --> 00:07:25,010
Lägg honom i sängen.

86
00:07:27,420 --> 00:07:28,470
Låt oss gå.

87
00:07:30,720 --> 00:07:31,770
Neil?

88
00:07:33,260 --> 00:07:35,910
Se till att han får vila ordentligt. Jag kan inte
ta en överdos.

89
00:07:36,060 --> 00:07:37,980
Mitt hjärta, jag dör i sömnen.

90
00:07:38,380 --> 00:07:39,760
Du har tur, Mr Pricehawk.

91
00:07:40,360 --> 00:07:41,480
Det är en trevlig väg att gå.

92
00:07:43,700 --> 00:07:44,750
Kom igen.

93
00:07:48,740 --> 00:07:49,900
Var du tvungen att göra det?

94
00:07:50,580 --> 00:07:51,900
Han påminde mig om min far.

95
00:07:53,000 --> 00:07:55,980
Ordentlig, disciplinerad, en helt korrekt
man.

96
00:07:56,320 --> 00:07:57,400
Auktoritet hela vägen.

97
00:07:58,320 --> 00:08:00,850
Jag slår vad om att han körde den här lilla flickan till
raka A:n.

98
00:08:03,969 --> 00:08:05,019
Beslutstid.

99
00:08:07,370 --> 00:08:09,720
Du vill göra det på egen hand eller sticka
med mig?

100
00:08:09,721 --> 00:08:12,829
Det blir inga jobbiga känslor. Det gör du inte
skyldig mig vad som helst.

101
00:08:12,830 --> 00:08:13,880
Jag är skyldig dig mycket.

102
00:08:14,090 --> 00:08:17,100
Du fick mig igenom tre år på
gård utan en repa.

103
00:08:17,590 --> 00:08:18,640
Jag respekterar dig.

104
00:08:20,270 --> 00:08:24,010
Jag antar att jag gillar dig som vän. Den
respekt räcker.

105
00:08:24,350 --> 00:08:26,070
Jag behöver ingen som gillar mig.

106
00:08:26,950 --> 00:08:29,910
Men om du stannar hos mig, följer du min
regler hela vägen.

107
00:08:34,320 --> 00:08:37,280
Vi hoppar över landet, vi skakar om det en
lite först.

108
00:08:38,299 --> 00:08:41,009
Landet är skyldig mig en räkning för dem
år i den buren.

109
00:08:41,740 --> 00:08:42,790
Jag tänker samla.

110
00:08:44,440 --> 00:08:45,640
Det är bättre att vi organiserar oss.

111
00:08:46,080 --> 00:08:48,550
Vi behöver kläder, vi behöver... En
sak först.

112
00:08:48,780 --> 00:08:49,830
Handla.

113
00:08:49,831 --> 00:08:53,599
Vad sägs om det? Han har nämnt att han ska åka
att dela. Jag gillar det inte. Han vet också

114
00:08:53,600 --> 00:08:57,330
mycket om de jobb jag har planerat. Han
kommer inte att prata. Jag tror att han kommer att göra det.

115
00:08:57,420 --> 00:08:59,590
Deal dricker för mycket och han gillar
flickor.

116
00:08:59,591 --> 00:09:03,079
I hans ålder kommer han att berätta vad som helst för dem
imponera på dem.

117
00:09:03,080 --> 00:09:05,310
Han är en gammal man. Han vill bara leva
i fred.

118
00:09:08,340 --> 00:09:09,480
Jag åker vidare till Chicago.

119
00:09:10,220 --> 00:09:11,720
Ring mig på numret jag gav dig.

120
00:09:11,820 --> 00:09:13,380
Du och Deal tar Prysocks bil.

121
00:09:14,800 --> 00:09:15,850
Deal vill ha fred.

122
00:09:17,260 --> 00:09:18,310
Ge det till honom.

123
00:09:19,280 --> 00:09:21,020
Se till att han inte hittas på ett tag.

124
00:09:33,501 --> 00:09:40,769
Jag fick precis en rapport från agenterna in
området Squire Hill. De har hittat

125
00:09:40,770 --> 00:09:44,200
vittnen som gav positivt
legitimation i alla tre ämnen.

126
00:09:44,450 --> 00:09:46,170
De beordrade en annan bil.

127
00:09:46,670 --> 00:09:49,490
DMV säger att det är registrerat på en John
Pryson.

128
00:09:50,010 --> 00:09:52,540
Han är försäkringsmäklare i
Plattsmouth området.

129
00:09:53,090 --> 00:09:55,010
Jag har redan larmat agenterna där.

130
00:10:01,330 --> 00:10:04,220
Du vet vad jag tyckte om alla dessa
år på gården?

131
00:10:04,430 --> 00:10:05,870
Det kommer att ge dig ett skratt.

132
00:10:06,910 --> 00:10:07,960
Fiske.

133
00:10:08,510 --> 00:10:12,469
Jag brukade ligga i min spjälsäng och drömma att jag var det
i en båt utanför Key West eller Baja

134
00:10:12,470 --> 00:10:13,670
rullar in en stor.

135
00:10:14,050 --> 00:10:17,710
Det finns mycket att säga om sötvatten
fiske också.

136
00:10:18,950 --> 00:10:22,570
Jag vet en plats uppe i Oregon där
öring hoppar bara på kroken.

137
00:10:25,250 --> 00:10:28,150
Varför glömmer du inte McBride och
komma med mig?

138
00:10:29,070 --> 00:10:32,380
Varför smaka inte den luften där uppe
och se en av dessa solnedgångar?

139
00:10:38,949 --> 00:10:39,999
Vad är grejen?

140
00:10:40,490 --> 00:10:41,690
Slut på raden, Howie.

141
00:10:42,010 --> 00:10:44,720
Vad menar du? Det trodde jag att vi var
går hela vägen upp.

142
00:10:46,890 --> 00:10:47,940
Åh, Jimmy.

143
00:10:49,270 --> 00:10:50,320
Få ut.

144
00:11:01,690 --> 00:11:03,310
Rakt fram in i träden.

145
00:11:04,530 --> 00:11:05,610
Det här är inte din idé.

146
00:11:06,760 --> 00:11:09,290
Det var McBride, eller hur? Det gör det inte
fråga. Flytta.

147
00:11:09,700 --> 00:11:10,750
Åh, Jimmy, snälla.

148
00:11:12,020 --> 00:11:14,130
Nu har vi varit tillsammans i tre år
rör om.

149
00:11:15,340 --> 00:11:16,900
Du vet hur det är där inne.

150
00:11:18,400 --> 00:11:21,680
Nu, jag... Titta, jag är fri.

151
00:11:21,880 --> 00:11:22,930
Flytta!

152
00:11:37,860 --> 00:11:39,020
Åh, Jimmy, snälla.

153
00:11:40,020 --> 00:11:41,070
Jag är en gammal man.

154
00:11:42,020 --> 00:11:44,730
Jag är sjuk. Jag kommer inte att vara med
mycket längre i alla fall.

155
00:11:45,880 --> 00:11:47,760
Ta inte det jag har kvar, snälla.

156
00:11:56,560 --> 00:11:57,610
Gå härifrån.

157
00:12:52,270 --> 00:12:53,320
Rätt.

158
00:13:07,730 --> 00:13:09,110
Okej, tack så mycket.

159
00:13:09,111 --> 00:13:13,229
Jag pratade precis med sjukhuset. sa de
Prysock kommer att klara det.

160
00:13:13,230 --> 00:13:15,709
Men han är fortfarande medvetslös, och de
vet inte när han kommer att kunna prata med

161
00:13:15,710 --> 00:13:16,760
oss. Hmm.

162
00:13:16,761 --> 00:13:21,659
Du vet, ett samtal ringdes till Chicago
från sin telefon klockan 9.40 i morse.

163
00:13:21,660 --> 00:13:23,220
Vi kontrollerar listan nu.

164
00:13:23,800 --> 00:13:26,750
Vi hittade den här på golvet där borta.
Den tillhör Prysock.

165
00:13:27,380 --> 00:13:28,640
Inga kontanter eller kreditkort.

166
00:13:29,620 --> 00:13:34,579
Jag skulle kunna ringa de lokala kreditupplysningarna,
ta reda på vilka kreditkort han var

167
00:13:34,580 --> 00:13:36,690
innehav. Och ange siffrorna i
NCIP.

168
00:13:42,401 --> 00:13:49,829
Vi har precis kollat in telefonsamtalet
som placerades från Prytoks hem.

169
00:13:49,830 --> 00:13:54,549
Numret är listat till Albemarle
Klubb här i Chicago, som har en mycket

170
00:13:54,550 --> 00:13:55,690
exklusivt medlemskap.

171
00:13:55,691 --> 00:13:59,769
Nu, växeloperatören som skulle
har tagit samtalet är ledig nu.

172
00:13:59,770 --> 00:14:03,230
Vi försöker hitta henne. Vi får
tillbaka till dig. Okej, Kirby. Tack.

173
00:14:05,690 --> 00:14:06,740
Lou?

174
00:14:09,190 --> 00:14:10,570
Prytoks bil har hittats.

175
00:14:10,610 --> 00:14:13,740
Där? Det var bara på en sekundär väg
utanför Council Bluffs.

176
00:14:13,990 --> 00:14:15,040
Ja, Haneys.

177
00:14:15,120 --> 00:14:19,079
Ja, men inte tillsammans. På rapporten I
från Des Moines verkar det vara en lastbil

178
00:14:19,080 --> 00:14:22,799
chauffören plockade upp en man från McBride's
beskrivning och körde honom från Glenwood,

179
00:14:22,800 --> 00:14:24,220
Iowa till Marshalltown.

180
00:14:24,221 --> 00:14:26,619
Gav föraren något annat
information?

181
00:14:26,620 --> 00:14:28,180
Nej, han är inte i något skick.

182
00:14:28,181 --> 00:14:31,159
McBride lämnade honom i ett dike med en
frakturerad skalle.

183
00:14:31,160 --> 00:14:32,779
Vi hoppas kunna intervjua honom imorgon.

184
00:14:32,780 --> 00:14:34,000
När han kommer, ring mig.

185
00:14:56,500 --> 00:14:58,240
Merriman? Vad gör du här?

186
00:14:58,520 --> 00:15:00,140
Jag kunde inte nå dig på din klubb.

187
00:15:02,320 --> 00:15:03,370
Vad vill du?

188
00:15:03,860 --> 00:15:04,910
Vad tycker du?

189
00:15:06,760 --> 00:15:09,900
Okej, jag kan låta dig ha ungefär en
hundra.

190
00:15:10,420 --> 00:15:17,160
Det är allt jag kan... Nu ska vi prata om
riktiga pengar.

191
00:15:18,740 --> 00:15:19,790
Jag behöver finansiering.

192
00:15:21,360 --> 00:15:23,040
Nåväl, jag är klar med allt det där.

193
00:15:24,300 --> 00:15:27,010
Jag har ett jobb som kommer att ta en
mycket pengar.

194
00:15:27,500 --> 00:15:28,640
Cirka 30 000 dollar.

195
00:15:29,360 --> 00:15:31,600
Mycket fett för att öppna en burk majs.

196
00:15:32,220 --> 00:15:34,040
Jag sa att jag inte är intresserad.

197
00:15:35,980 --> 00:15:37,030
Du kan gå nu.

198
00:15:37,221 --> 00:15:39,779
Du lever bra, Stacy.

199
00:15:39,780 --> 00:15:41,340
Trevlig affär, vackert hem.

200
00:15:42,060 --> 00:15:44,170
Du har allt en man kan begära
för.

201
00:15:45,780 --> 00:15:47,700
Vet du hur det är i fängelset?

202
00:15:47,701 --> 00:15:52,199
Polisen vill gärna höra om allt
jobben du finansierat. McBride, jag...

203
00:15:52,200 --> 00:15:55,090
Den där marina lönelistan väntar. Smyckena
rån i Santa Fe.

204
00:15:55,820 --> 00:15:56,870
Du är mjuk, Stacy.

205
00:15:57,500 --> 00:15:58,740
Du orkade inte röra.

206
00:15:59,460 --> 00:16:01,140
Du skulle vara död om sex månader.

207
00:16:01,380 --> 00:16:02,430
Gör det inte, snälla.

208
00:16:04,260 --> 00:16:05,960
Jag lever ett nytt liv.

209
00:16:07,000 --> 00:16:08,320
Gift med en underbar kvinna.

210
00:16:08,920 --> 00:16:10,000
Fick en underbar dotter.

211
00:16:12,560 --> 00:16:13,610
Titt.

212
00:16:13,840 --> 00:16:15,640
De ser ut som väldigt trevliga människor.

213
00:16:16,250 --> 00:16:18,540
Det vore synd att få dem att ta reda på det
om dig.

214
00:16:19,530 --> 00:16:21,150
Få $30 000 kontant.

215
00:16:22,050 --> 00:16:23,170
Jag ringer dig senare.

216
00:16:27,510 --> 00:16:28,560
McBride.

217
00:16:29,190 --> 00:16:30,240
Berätta något för mig.

218
00:16:30,530 --> 00:16:31,670
Bara av nyfikenhet.

219
00:16:32,210 --> 00:16:35,030
Vad håller dig uppe? Vad håller dig kvar
trycka?

220
00:16:36,030 --> 00:16:37,080
Ingen vän?

221
00:16:37,330 --> 00:16:39,610
Familj? Ingen önskan om någon.

222
00:16:40,670 --> 00:16:42,530
Även en tjuv måste leva för något.

223
00:16:43,570 --> 00:16:45,740
Vad är din anledning? Jag har alltid gjort det
undrade.

224
00:16:53,610 --> 00:16:54,660
Undrar inte, Stacy.

225
00:16:55,550 --> 00:16:56,810
Ha bara pengarna redo.

226
00:17:25,040 --> 00:17:27,099
Jag fick så många samtal över
växel.

227
00:17:27,839 --> 00:17:31,979
Jag kan minnas att det fanns en för Mr.
Coleman, sedan Mr Storm. De var båda

228
00:17:31,980 --> 00:17:33,030
klubben idag.

229
00:17:33,031 --> 00:17:36,819
Sa du inte att samtalet var långt
avstånd?

230
00:17:36,820 --> 00:17:37,870
Ja.

231
00:17:41,220 --> 00:17:44,050
Jag är ledsen, jag kommer bara inte ihåg några
mer specifikt.

232
00:17:45,740 --> 00:17:47,850
Okej, miss Hattie, tack så mycket
mycket.

233
00:17:49,740 --> 00:17:52,760
Om du, eh, skulle tänka på något
annat...

234
00:17:53,480 --> 00:17:54,530
Vänligen meddela oss.

235
00:17:56,400 --> 00:17:59,950
Vi kollar upp medlemskapet och
personalen på Albemarle Club.

236
00:18:00,180 --> 00:18:03,999
Och hittills har vi inte hittat något
koppla dem till McBride eller den andra

237
00:18:04,000 --> 00:18:05,050
ämnen.

238
00:18:05,640 --> 00:18:07,980
Cleveland-kontoret ligger vid Borden's
fru.

239
00:18:10,040 --> 00:18:13,590
Hon bor i en lägenhet där med
hennes son, som arbetar som servitris.

240
00:18:13,591 --> 00:18:16,959
När de intervjuade henne, hon
vidhöll att Borden inte gjorde något försök

241
00:18:16,960 --> 00:18:18,820
hennes. De har henne under övervakning.

242
00:18:21,760 --> 00:18:22,810
Ja.

243
00:18:24,110 --> 00:18:25,160
Mr Ward.

244
00:18:26,230 --> 00:18:28,210
Sätt den på högtalaren, skulle du, Kirby?

245
00:18:31,101 --> 00:18:33,149
Ja, sir.

246
00:18:33,150 --> 00:18:36,370
Lewis, vi har en ledning på Howard Deal
genom NCIC.

247
00:18:36,910 --> 00:18:41,309
En man av hans beskrivning använde en av
John Prysocks kreditkort att göra

248
00:18:41,310 --> 00:18:44,140
inköp i en klädbutik på
Göteborg, Nebraska.

249
00:18:44,141 --> 00:18:45,829
När var det?

250
00:18:45,830 --> 00:18:46,990
För ungefär två timmar sedan.

251
00:18:47,330 --> 00:18:49,070
Jag meddelade kontoren i Mellanvästern.

252
00:18:49,470 --> 00:18:52,989
Han försökte också köpa en tågbiljett, men
han gick när kontoristen blev

253
00:18:52,990 --> 00:18:55,700
misstänkt. Fick expediten veta var
han skulle gå?

254
00:18:56,020 --> 00:18:57,420
Ja. Salem, Oregon.

255
00:18:57,660 --> 00:18:59,220
Jag meddelade Portland-kontoret.

256
00:18:59,221 --> 00:19:02,259
De kollar alla kopplingar han
kan ha i det området.

257
00:19:02,260 --> 00:19:03,310
Rätt, Art. Tack.

258
00:19:04,060 --> 00:19:07,430
Miss Edith, hon kom precis ihåg något
vilket kan vara viktigt.

259
00:19:11,420 --> 00:19:14,440
Jag kom precis ihåg ett av samtalen jag
mottagits.

260
00:19:15,000 --> 00:19:17,560
Det var en dålig anslutning och den var lång
avstånd.

261
00:19:18,080 --> 00:19:21,080
Det var en man och han bad om en av de
klubbmedlemmar.

262
00:19:21,880 --> 00:19:22,930
Mr Merriman.

263
00:19:48,970 --> 00:19:52,520
Jag visste aldrig att Stacy var inblandad
något sådant här. Jag blev så förvånad.

264
00:19:52,950 --> 00:19:54,750
Berätta vad som hände, mrs Merriman.

265
00:19:54,990 --> 00:19:59,389
Nåväl, för ungefär en timme sedan kom jag in på
den och Stacy höll precis på att lägga på

266
00:19:59,390 --> 00:20:01,010
telefon. Han darrade.

267
00:20:01,330 --> 00:20:03,320
Han verkade halvt ur sin hjärna med
rädsla.

268
00:20:03,970 --> 00:20:07,730
Jag kunde inte förstå allt han
sa, men han nämnde den här mannens

269
00:20:08,410 --> 00:20:09,550
Det är Arthur McBride.

270
00:20:09,730 --> 00:20:13,570
Ja. Han sa att han inte skulle låta
McBride skrämmer honom längre.

271
00:20:14,490 --> 00:20:15,630
Och så rusade han ut.

272
00:20:15,930 --> 00:20:18,100
Gav han dig någon aning om var han var?
går?

273
00:20:18,110 --> 00:20:19,910
Nej. Bara att han var på väg till stan.

274
00:20:19,911 --> 00:20:23,829
Har du ett foto på din
make, Mrs Merriman?

275
00:20:23,830 --> 00:20:24,880
Ja, sir.

276
00:20:29,250 --> 00:20:30,300
Det är allt.

277
00:20:31,290 --> 00:20:36,989
Nej, precis innan han lade på
telefon, sa han ett namn, grafiken,

278
00:20:36,990 --> 00:20:38,550
han upprepade instruktioner.

279
00:20:40,030 --> 00:20:41,830
Hur var han klädd? Kommer du ihåg?

280
00:20:41,930 --> 00:20:46,590
Han hade en mörkgrå kostym och han tog
hans portfölj.

281
00:20:48,970 --> 00:20:50,020
Bäst att skynda.

282
00:20:50,150 --> 00:20:51,200
Han hade en pistol.

283
00:21:02,790 --> 00:21:03,840
Låt oss ta det.

284
00:21:29,420 --> 00:21:30,500
Ge mig pistolen, Stacy.

285
00:21:31,420 --> 00:21:32,470
Nej.

286
00:21:32,940 --> 00:21:35,050
Du kommer inte att utpressa mig
längre.

287
00:22:44,050 --> 00:22:45,100
Ja. Jimmy.

288
00:22:53,130 --> 00:22:55,550
Jag fick ditt meddelande. Jag skulle precis gå
att träffa dig.

289
00:22:58,450 --> 00:23:00,050
Det lilla krypet sköt mig.

290
00:23:01,170 --> 00:23:02,330
Jag är aldrig så förvånad.

291
00:23:03,490 --> 00:23:04,540
Det gör ont.

292
00:23:27,260 --> 00:23:29,970
Det är inte djupt, men du har en
trög typ av revben.

293
00:23:30,080 --> 00:23:31,400
Det måste komma ut.

294
00:23:31,401 --> 00:23:34,259
Det finns ingen tid. Jag måste ta mig förbi Miami
imorgon. Ja, kulan måste komma

295
00:23:34,260 --> 00:23:35,239
ut.

296
00:23:35,240 --> 00:23:36,290
Och jag behöver verktyg.

297
00:23:37,300 --> 00:23:38,350
Du?

298
00:23:38,480 --> 00:23:40,220
Jag var läkare i armén, minns du?

299
00:23:48,620 --> 00:23:49,670
Få det du behöver.

300
00:23:56,400 --> 00:23:57,450
Rör dig inte.

301
00:23:58,180 --> 00:23:59,680
Jag återkommer så fort jag kan.

302
00:25:24,080 --> 00:25:25,240
Jag är glad att allt är över.

303
00:25:26,020 --> 00:25:27,280
Det är allt jag vet.

304
00:25:28,460 --> 00:25:32,430
Du är säker på att McBride inte gav dig någon
antydan om vilken typ av jobb han planerade?

305
00:25:33,440 --> 00:25:34,490
Nej, nej.

306
00:25:35,720 --> 00:25:36,770
Nej, vänta lite.

307
00:25:37,200 --> 00:25:43,380
Han använde uttrycket, det krävs en
mycket fett för att öppna en burk majs.

308
00:25:44,680 --> 00:25:45,730
Något sådant.

309
00:25:45,980 --> 00:25:47,300
Betydde ingenting för mig.

310
00:25:49,640 --> 00:25:51,020
Okej, tack så mycket.

311
00:25:53,230 --> 00:25:54,280
Den här vägen, snälla.

312
00:26:02,610 --> 00:26:03,910
Burk majs.

313
00:26:06,290 --> 00:26:07,340
En bank?

314
00:26:09,830 --> 00:26:10,880
Eventuellt.

315
00:26:12,430 --> 00:26:13,630
En sak är säker.

316
00:26:14,430 --> 00:26:17,850
Bruden har pengar att finansiera
operation han väljer.

317
00:26:19,870 --> 00:26:21,110
Vi måste hitta honom.

318
00:26:31,690 --> 00:26:33,310
som du funderar på att göra?

319
00:26:34,770 --> 00:26:36,690
Allt över en halv miljon är mitt.

320
00:26:38,050 --> 00:26:39,670
Allt under hälften delade vi.

321
00:26:40,990 --> 00:26:43,760
Fyrtio för mig, tjugo var för er två
och den fjärde mannen.

322
00:26:46,170 --> 00:26:49,010
Det är en ganska hälsosam skiva, eller hur?

323
00:26:49,670 --> 00:26:50,720
Min plan.

324
00:26:51,390 --> 00:26:52,440
Mina första pengar.

325
00:26:54,770 --> 00:26:57,350
Har du någonsin slagit en pansarbil förut?

326
00:26:58,650 --> 00:27:01,060
Jag har alltid velat, men en sak
oroade mig.

327
00:27:02,159 --> 00:27:03,209
Eldkraft. Nej.

328
00:27:04,860 --> 00:27:07,660
Hur man stoppar en pansarbil var och
när du vill.

329
00:27:08,740 --> 00:27:12,410
Och har fortfarande en chans att skära bort det
radio innan de kan ringa efter hjälp.

330
00:27:14,120 --> 00:27:15,560
Jag tror jag har fått det slickat nu.

331
00:27:16,940 --> 00:27:17,990
Koppla av.

332
00:27:38,200 --> 00:27:40,460
Spencer, Borden, Forrest Clegg.

333
00:27:41,860 --> 00:27:43,480
Spencer hanterar sprängämnena.

334
00:27:43,960 --> 00:27:45,760
Borden kommer att arbeta med dig på vapnen.

335
00:27:47,460 --> 00:27:49,080
Du sa inget om honom.

336
00:27:50,960 --> 00:27:52,010
Det stämmer.

337
00:27:52,760 --> 00:27:53,810
Det gjorde jag inte.

338
00:27:56,800 --> 00:27:57,850
Okej.

339
00:27:57,920 --> 00:27:59,600
Vad är hela historien på jobbet?

340
00:28:11,820 --> 00:28:14,110
Bilen som bär pengarna från
spår.

341
00:28:16,660 --> 00:28:17,710
Okej.

342
00:28:17,880 --> 00:28:19,140
Gör dig redo för din utrustning.

343
00:28:19,600 --> 00:28:20,780
Var tillbaka här vid sju.

344
00:28:21,220 --> 00:28:23,080
Jag ska göra upp en preliminär plan.

345
00:28:23,680 --> 00:28:25,140
Vi kör en torrkörning imorgon.

346
00:28:35,500 --> 00:28:40,520
Det är en sorts rolig åktur, vill man
dra denna kapris så snabbt.

347
00:28:41,180 --> 00:28:42,230
Vad är roligt?

348
00:28:42,480 --> 00:28:47,339
Åh, jag menar, när en kille blir orolig,
han vill koppla av. Jag är vän med

349
00:28:47,340 --> 00:28:48,390
människor.

350
00:28:48,700 --> 00:28:49,800
Jag gillar inte människor.

351
00:29:15,600 --> 00:29:16,650
Det är okej.

352
00:29:23,160 --> 00:29:24,210
Det är inte okej.

353
00:29:25,440 --> 00:29:28,930
Du har en infektion på gång. Du behöver
en läkare. Glöm läkare.

354
00:29:29,060 --> 00:29:31,590
Skaffa mig bara något som kommer att behålla
feber ner.

355
00:29:32,180 --> 00:29:34,060
Håll mitt huvud rent tills efter jobbet.

356
00:29:35,520 --> 00:29:39,299
Du tar en stor chans, Artie. jag
vill inte se dig... Sluta snaska

357
00:29:39,300 --> 00:29:40,319
över mig.

358
00:29:40,320 --> 00:29:42,080
Gör bara som jag säger till dig.

359
00:29:51,909 --> 00:29:53,730
Jimmy. Jag glömde fråga dig.

360
00:29:54,970 --> 00:29:57,140
Gick allt bra med
affär?

361
00:29:58,210 --> 00:29:59,260
Jag kunde inte göra det.

362
00:30:01,650 --> 00:30:02,700
Han är vid liv.

363
00:30:03,370 --> 00:30:04,420
När jag lämnade honom.

364
00:30:04,890 --> 00:30:07,290
Jag har dödat män för att de inte följde min
beställningar.

365
00:30:11,630 --> 00:30:12,680
Okej.

366
00:30:14,750 --> 00:30:17,160
Låt oss hoppas att vi båda slipper betala för
den där.

367
00:30:29,100 --> 00:30:31,150
Det blir bara ett ögonblick till, Mr.
Prytok.

368
00:30:31,151 --> 00:30:33,999
Jag kan ge dig en check om du inte gör det
hedra kreditkort.

369
00:30:34,000 --> 00:30:35,050
Åh, nej, det är bra.

370
00:30:54,391 --> 00:30:59,939
Det verkar som att du... Planerar en hel del
stanna i bergen.

371
00:30:59,940 --> 00:31:01,380
Jag trodde att jag skulle komma undan ett tag.

372
00:31:02,660 --> 00:31:05,130
Du vet, vi måste segla på några av dem
de stolparna.

373
00:31:06,200 --> 00:31:08,060
Åh, jag tror att jag har allt jag behöver.

374
00:31:28,970 --> 00:31:30,230
Föredrar du den typen av rulle?

375
00:31:30,590 --> 00:31:32,830
Nu är det här det bästa. Titta på det här
handling.

376
00:31:41,410 --> 00:31:43,810
Howard Deal, FBI. Du är arresterad.

377
00:31:45,370 --> 00:31:47,110
Okej, händerna bakom huvudet.

378
00:31:55,730 --> 00:31:57,710
Pansarvagnen lämnar banan här.

379
00:31:58,220 --> 00:31:59,270
Klockan 4.30.

380
00:31:59,620 --> 00:32:02,450
Det tar cirka 30 minuter att nå
kontor i centrum.

381
00:32:03,180 --> 00:32:04,920
Tar han alltid samma väg?

382
00:32:05,020 --> 00:32:08,510
Nej. Men det är vägbyggen här,
så de måste gå den här vägen.

383
00:32:08,660 --> 00:32:11,900
Det som räknas är hur snabbt du kan komma
de där dörrarna öppnas.

384
00:32:12,560 --> 00:32:13,610
Ingen svett.

385
00:32:22,180 --> 00:32:24,580
Din kompis är lite sen. Var är han?

386
00:32:25,960 --> 00:32:27,400
Jag skickade ut honom för att köpa mat.

387
00:32:28,170 --> 00:32:29,250
Han borde vara tillbaka snart.

388
00:32:43,730 --> 00:32:44,780
Hej?

389
00:32:45,950 --> 00:32:47,000
Mary?

390
00:32:48,210 --> 00:32:51,830
Jim? Är du ensam?

391
00:32:52,550 --> 00:32:53,600
Ja.

392
00:32:54,730 --> 00:32:55,950
Var är du?

393
00:32:57,200 --> 00:32:58,520
Är du här i Cleveland?

394
00:32:59,140 --> 00:33:00,190
Nej.

395
00:33:00,500 --> 00:33:01,550
Miami.

396
00:33:01,900 --> 00:33:02,950
Jim, varför?

397
00:33:03,280 --> 00:33:05,600
Varför bröt du ut? Du hade bara en
år.

398
00:33:06,360 --> 00:33:07,980
Det är för sent att tänka på det.

399
00:33:08,520 --> 00:33:09,570
Inte för sent.

400
00:33:10,660 --> 00:33:11,720
Ge dig själv.

401
00:33:13,800 --> 00:33:18,200
Behaga. Innan de dödar dig, Jim,
snälla, släng inte allt liksom

402
00:33:19,760 --> 00:33:20,810
Ge upp.

403
00:33:21,660 --> 00:33:22,940
Det är där jag väntar.

404
00:33:24,340 --> 00:33:25,390
Ingen chans.

405
00:33:25,980 --> 00:33:27,030
Det fanns aldrig.

406
00:33:27,120 --> 00:33:29,540
Det finns en chans om du går tillbaka nu.

407
00:33:30,220 --> 00:33:32,390
Det fanns aldrig för dig. Där aldrig
kommer att vara.

408
00:33:34,220 --> 00:33:35,860
Inte så länge du är bunden till mig.

409
00:33:36,900 --> 00:33:38,700
Det här är adjö.

410
00:33:40,160 --> 00:33:41,210
Nej.

411
00:33:41,400 --> 00:33:43,440
Ingen idé att säga att jag är ledsen för någonting.

412
00:33:44,960 --> 00:33:46,010
Det skulle inte hjälpa.

413
00:33:48,060 --> 00:33:52,680
Försök bara glömma att jag någonsin varit i närheten.

414
00:33:55,530 --> 00:33:57,490
Vänta, vänta, bara ett ögonblick, snälla.

415
00:33:57,690 --> 00:34:00,810
Bara en sekund, snälla, vill du?

416
00:34:02,630 --> 00:34:03,680
Okej.

417
00:34:13,429 --> 00:34:14,590
Jim, här är...

418
00:34:46,850 --> 00:34:50,530
Ge mig... Ge mig FBI.

419
00:34:52,150 --> 00:34:53,200
Behaga.

420
00:35:01,990 --> 00:35:03,970
Jag vet inte vart McBride tog vägen.

421
00:35:07,130 --> 00:35:09,250
Jag önskar att jag gjorde det. Jag skulle berätta om en minut.

422
00:35:10,230 --> 00:35:11,490
Han försökte få mig dödad.

423
00:35:12,270 --> 00:35:15,220
Borden riktade pistolen, men McBride
beställde den. Jag vet det.

424
00:35:15,221 --> 00:35:19,249
Gav han dig någon aning om vad för sorts
jobb han kanske planerar?

425
00:35:19,250 --> 00:35:20,300
Inget bestämt.

426
00:35:20,390 --> 00:35:21,440
Är du säker? Ingenting?

427
00:35:21,730 --> 00:35:22,850
Åh, han pratade om det.

428
00:35:24,950 --> 00:35:26,510
Han ville öppna en pansarbil.

429
00:35:27,071 --> 00:35:30,529
Var ska det ske?

430
00:35:30,530 --> 00:35:31,580
jag vet inte.

431
00:35:32,210 --> 00:35:34,130
Men det lät stort, mer än en miljon.

432
00:35:34,730 --> 00:35:37,500
Sättet han pratade på, hade han planerat det
under lång tid.

433
00:35:39,470 --> 00:35:42,300
Jag kan inte hjälpa dig längre. Han berättade inte
mig något annat.

434
00:35:45,800 --> 00:35:46,850
Erskine.

435
00:35:49,640 --> 00:35:50,690
Handla?

436
00:35:56,371 --> 00:35:58,439
Ja, Art.

437
00:35:58,440 --> 00:36:02,399
Lewis, kontoret i Cleveland rapporterar det
Bordens fru ringde dem. sa hon

438
00:36:02,400 --> 00:36:06,479
att Borden ringde henne från Miami klockan 9
.40 i kväll. Jag tog med Miami

439
00:36:06,480 --> 00:36:07,530
kontoret uppdaterat.

440
00:36:07,600 --> 00:36:09,160
Det är bäst att jag går ner dit.

441
00:36:09,540 --> 00:36:13,620
Den där majsburken som Merriman talade om
är förmodligen inte en bank, Art.

442
00:36:13,621 --> 00:36:17,499
Howard Deal hävdar att han inte känner någon
detaljer, men han tror att McBride är ute efter

443
00:36:17,500 --> 00:36:18,399
pansarbil.

444
00:36:18,400 --> 00:36:21,339
Jag ska låta dem kolla på allt
pansarbilsföretag i området.

445
00:36:21,340 --> 00:36:22,390
Tack, Art.

446
00:36:39,620 --> 00:36:41,850
Jag ser att du har dödat det mesta av smärtan
redan.

447
00:36:45,390 --> 00:36:46,730
Jag behöver inte dig.

448
00:36:47,010 --> 00:36:48,330
Nej, du behöver ingen.

449
00:36:48,890 --> 00:36:50,390
Gör det utan någon.

450
00:36:51,850 --> 00:36:52,900
Visa dem.

451
00:36:54,150 --> 00:36:55,610
För jag har hjärnan.

452
00:36:57,370 --> 00:36:59,390
The campus whiz kid.

453
00:37:00,050 --> 00:37:02,190
Ph .D. vid 20.

454
00:37:03,070 --> 00:37:05,470
Jag hade mitt val av jobb.

455
00:37:06,650 --> 00:37:07,700
Tigger mig.

456
00:37:09,110 --> 00:37:11,610
Gjorde mig till biträdande avdelningschef.

457
00:37:12,590 --> 00:37:13,640
Draggers.

458
00:37:14,350 --> 00:37:17,570
Alla sa att jag inte var kompatibel.

459
00:37:18,610 --> 00:37:20,150
Kom inte överens.

460
00:37:23,430 --> 00:37:24,710
De sparkade dig.

461
00:37:26,030 --> 00:37:27,170
Jag kommer överens.

462
00:37:29,990 --> 00:37:31,070
Vad är det här uppe?

463
00:37:33,710 --> 00:37:35,270
Jag behövde dem inte.

464
00:37:36,210 --> 00:37:37,260
Ingen.

465
00:37:38,730 --> 00:37:43,390
Jag slutade för mitt första jobb.

466
00:37:48,170 --> 00:37:52,970
Jag antar att du inte gjorde det med ditt geni
sluta för att komma överens med människor.

467
00:37:55,510 --> 00:37:56,560
Det är tråkigt.

468
00:37:57,270 --> 00:37:58,530
Alla knuffade mig.

469
00:38:00,630 --> 00:38:01,730
Nu trycker jag.

470
00:38:04,610 --> 00:38:05,850
Det finns ingen tid.

471
00:38:08,170 --> 00:38:09,220
Ingen tid.

472
00:39:47,169 --> 00:39:48,219
Nej, nej.

473
00:39:48,441 --> 00:39:50,349
Det är allt.

474
00:39:50,350 --> 00:39:51,349
Vad fick du mig?

475
00:39:51,350 --> 00:39:52,410
Sex? Sex.

476
00:40:35,050 --> 00:40:37,330
Då finns det inget sådant fordon
nummer.

477
00:40:38,430 --> 00:40:39,970
Okej, tack.

478
00:40:42,110 --> 00:40:43,160
Hej inspektör.

479
00:40:43,170 --> 00:40:45,870
Hur är flyget?

480
00:40:46,110 --> 00:40:47,250
Bra. Vad har du?

481
00:40:47,350 --> 00:40:51,310
Motellchefen identifierade McBride
från ett 10 Most Wanted-cirkulär.

482
00:40:51,730 --> 00:40:55,690
Han tillbringade två dagar här och checkade ut
vid 8-tiden i morse.

483
00:40:56,090 --> 00:40:57,410
Identifierade de hans bil?

484
00:40:57,650 --> 00:41:01,150
Nej. McBride lämnade en licens på motellet
registrera dig, men det är bluff.

485
00:41:01,151 --> 00:41:02,389
Var han ensam?

486
00:41:02,390 --> 00:41:05,590
Han registrerade sig ensam, men han hade... Två,
tre besökare.

487
00:41:06,310 --> 00:41:10,089
Beskrivningar var för vaga för att vara av någon
använda. Men chefen positivt

488
00:41:10,090 --> 00:41:12,260
identifierade James Borden från hans
bild.

489
00:41:20,050 --> 00:41:21,100
Papper, herr?

490
00:41:21,390 --> 00:41:22,440
Slå det.

491
00:41:23,430 --> 00:41:24,480
Gå härifrån.

492
00:41:32,110 --> 00:41:33,160
I går kväll.

493
00:41:34,259 --> 00:41:35,309
Glöm det.

494
00:41:35,880 --> 00:41:36,930
Nej.

495
00:41:37,140 --> 00:41:38,190
Du glömmer det.

496
00:42:21,290 --> 00:42:22,410
Skaffa mig FBI.

497
00:42:33,730 --> 00:42:34,910
MM -16.

498
00:42:36,010 --> 00:42:37,060
16, varsågod.

499
00:42:37,910 --> 00:42:41,889
Inspektör, vi har en rapport om att Arthur
McBride och James Borden lämnade precis

500
00:42:41,890 --> 00:42:45,849
Midland racerbana. Information kommer
från en tidningspojke på banan som verkar

501
00:42:45,850 --> 00:42:46,900
mycket ansvarsfull.

502
00:42:47,050 --> 00:42:49,640
Han fick ett licensnummer som han tror
är korrekt.

503
00:42:49,641 --> 00:42:50,749
Bra, låt oss ha det.

504
00:42:50,750 --> 00:42:54,570
Florida licensnummer 789985.

505
00:42:54,890 --> 00:42:55,970
Den är anmäld stulen.

506
00:42:56,230 --> 00:42:59,540
10 -4. Varna alla enheter och ta kontakt
med racerbanans säkerhet.

507
00:42:59,650 --> 00:43:02,540
Se om det har funnits en pansarbil
hämtning den senaste timmen.

508
00:43:27,980 --> 00:43:29,060
När som helst du är redo.

509
00:43:29,900 --> 00:43:30,950
Jag berättar när.

510
00:43:35,760 --> 00:43:37,220
Styr till 415.

511
00:43:40,460 --> 00:43:41,660
415, varsågod.

512
00:43:41,880 --> 00:43:43,020
Vilken är din plats?

513
00:43:43,780 --> 00:43:46,900
Vi har precis svängt österut mot Harcourt från
Coast Highway.

514
00:43:47,700 --> 00:43:49,520
Vänta för meddelande från FBI.

515
00:43:53,060 --> 00:43:55,020
415, det här är inspektör Erskine.

516
00:43:55,790 --> 00:43:58,860
Vi tror ett rånförsök i din
fordon kan vara nära förestående.

517
00:43:59,330 --> 00:44:03,389
Enheter fortsätter mot dig. jag
föreslår att du väntar på dem på Harcourt

518
00:44:03,390 --> 00:44:05,010
10:e. 10 -4.

519
00:45:00,810 --> 00:45:04,300
Vi har tappat radiokontakten med lastbilen.
Är det någon som har det i sikte?

520
00:45:05,050 --> 00:45:06,100
Enhet 6, inspektör.

521
00:45:06,310 --> 00:45:08,840
Vi har precis upptäckt lastbilen från
motorväg.

522
00:45:08,890 --> 00:45:10,250
Harcourt Drive nära 5th.

523
00:45:10,610 --> 00:45:11,660
Rån pågår.

524
00:45:11,910 --> 00:45:13,650
Vi går av vid 7:e och dubblar tillbaka.

525
00:45:14,730 --> 00:45:17,930
Roger, 6:a. Alla andra enheter konvergerar
Harcourt och 5:a.

526
00:45:22,530 --> 00:45:23,580
Det är allt.

527
00:45:23,581 --> 00:45:24,849
Sätt dig i bilen.

528
00:45:24,850 --> 00:45:26,170
Jag är med dig om en sekund.

529
00:45:26,470 --> 00:45:28,030
Nej, du kommer inte att döda honom.

530
00:45:28,031 --> 00:45:31,619
Flytta bort, Jimmy, annars får du det också.
Det skulle du gilla, eller hur? Det skulle det

531
00:45:31,620 --> 00:45:32,499
ge dig en ursäkt.

532
00:45:32,500 --> 00:45:34,539
Jag vet för mycket om dig, eller hur?
Flytta!

533
00:45:34,540 --> 00:45:37,099
Vad pratade du om igår kväll?
Du orkar inte tanken på att någon

534
00:45:37,100 --> 00:45:39,400
vet att arkitekten behöver någon.

535
00:45:39,660 --> 00:45:40,900
Han är trots allt mänsklig.

536
00:45:41,660 --> 00:45:42,710
Håll käften.

537
00:46:30,600 --> 00:46:33,120
Brud, Borden, ge er upp.

538
00:46:33,640 --> 00:46:34,690
Det finns ingen väg ut.

539
00:46:35,360 --> 00:46:36,580
Jag kan få ett par av dem.

540
00:46:37,140 --> 00:46:39,190
Täck mig. De ger mig en sådan
chans.

541
00:46:40,220 --> 00:46:41,460
Jag vill inte ha deras hjälp.

542
00:47:31,660 --> 00:47:32,710
Skaffa en ambulans.

543
00:47:35,220 --> 00:47:36,400
Du sålde ut mig.

544
00:47:37,820 --> 00:47:38,980
Jag kommer inte att glömma det.

545
00:47:40,780 --> 00:47:42,300
Jag räddade ditt liv.

546
00:47:44,560 --> 00:47:46,080
Du gjorde mig inte en tjänst.

547
00:48:07,340 --> 00:48:09,510
Hur fick du reda på detta
drift?

548
00:48:10,060 --> 00:48:12,590
Kunde ha varit från Deal. Det gjorde han inte
vet något.

549
00:48:12,620 --> 00:48:13,720
Var var mitt misstag?

550
00:48:16,880 --> 00:48:19,920
I Mount Vernon, när du rånade din
första banken.

551
00:48:23,060 --> 00:48:27,619
Arthur McBride, James J. Borden, Attlee
Edward Spencer och Forrest Clegg var det

552
00:48:27,620 --> 00:48:31,059
befunnits skyldig till pansarbilen
rån och dömd till villkor i en

553
00:48:31,060 --> 00:48:35,079
straffanstalt. McBride, Borden och
Howard Deal åtalades också för

554
00:48:35,080 --> 00:48:36,119
kidnappning.

555
00:48:36,120 --> 00:48:39,579
Daisy Merriman dömdes för misshandel
med ett dödligt vapen och mötte

556
00:48:39,580 --> 00:48:42,749
åtal för sin inblandning i
McBrides tidigare brott.

557
00:48:42,750 --> 00:48:47,300
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0